Yoga Sanskrit Glossary
Yogatekets Yoga Glossary
Lost in translation? This is your go-to place when you are missing some a Sanskrit term. Learn more about yoga concepts. What is ashtanga yoga? What are the five yamas? You find the answers here. Some of the words have hyperlinks for deeper learning. Are you missing or want to know more about something drop us a line and our expert will write about the subject.
Abhyasa: practice - the act of practicing
Adwaita: a philosophy according to which there is no duality only a singular state of consciousness
Aginisar kriya: one of shatkarmas intestinal cleansing (cleansing practices)
Ahimsa: non violence, non injury, first of five yamas in Ashtanga yoga
Ajapa japa: spontaneous repetition of the 'soham' mantra
Ajna chakra: energy center located behind the forehead also called psychic center - one of the seven energy centers
Akasha: ether, space
Anahata chakra: energy center located in the heart region; also called pranic center - fourth of the seven energy centers.
Amrita ("immortal/immortality"): another name for the deathless Spirit (see atman)
Ananda ("bliss"): the state of utter joy, which is an essential quality of the ultimate Reality
Anga ("limb"): a fundamental part of the yogic path, such as asana, dharana, dhyana, niyama, pranayama, pratyahara, samadhi, yama; also the body
Antar: inner, internal
Antar dhauti: internal yoga cleansing (shatkarma) techniques
Antar kumbhaka: internal breath retention. The stage of pranayama where the breath is retained after inhalation.
Antar mouna: internal silence - a meditation practice.
Anubhava: experience, realization
Asana ("seat"): a physical posture; the third limb (anga) of Patanjali’s eightfold path (astha-anga-yoga); originally asana meant meditation posture only, but this aspect of the yogic path was subsequently greatly developed in hatha yoga
Ashta-anga-yoga, ashtanga-yoga ("eight-limbed union"): the eightfold yoga of Patanjali, consisting of moral discipline (yama), self-restraint (niyama), posture (asana), breath control (pranayama), sensory inhibition (pratyahara), concentration (dharana), meditation (dhyana), and ecstasy (samadhi), leading to liberation (kaivalya)
Ashrama: a residential place of people living together in yogic tradition.
Ashwini mudra: a practice of contracting the anal sphincter.
Atman ("self"): the transcendental Self, or Spirit, which is eternal and superconscious; our true nature or identity
Ayurveda, Ayur-veda ("life science"): one of India's traditional systems of medicine, the other being South India's Siddha medicine
Aum: see Om
Bahir: outside, external
Bahiranga trataka: concentrating the attention (gaze) upon an external object such as a candle flame.
Bandha ("bond/bondage"): internal muscular ‘locks’ that support the toning and lifting of strategic areas of the body; the three major bandhas are the pelvic floor muscles (mula bandha), the abdominal muscles up to the diaphragm (uddiyana bandha) and the throat muscles (jalandhara bandha)
Bhagvad Gita: a part of the famous Hindu epic 'Mahabharata'. Teachings of Lord Krishna to his disciple Arjuna at the commencement of the battle of Kurukshetra, with explanations on sannyasa yoga, karma yoga, bhakti yoga, and jnana yoga.
Bhakti yoga: the yoga of devotion.
Brahma ("he who has grown expansive"): the Creator of the universe, the first principle (tattva) to emerge out of the ultimate Reality (brahman)
Brahman ("that which has grown expansive"): the ultimate Reality
Buddha ("awakened"): a name for someone who has attained enlightenment (bodhi) and thus inner freedom
Buddhi ("she who is conscious, awake"): the higher mind, the seat of wisdom (vidya, jnana)
Cakra or Chakra ("wheel"): literally, the wheel of a wagon; metaphorically, one of the psycho-energetic centres of the body; in Buddhist yogic tradition, there are five cakras, while in Hindu yogic tradition there are seven or more cakras: mula-adhara-cakra (muladhara-cakra) at the base of the spine, svadhishthana-cakra at the genitals, manipura-cakra at the navel, anahata-cakra at the heart, vishuddha-cakra or vishuddhi-cakra at the throat, ajna-cakra in the middle of the head, and sahasrara-cakra at the top of the head.
Chandra namaskar: moon salutation
Chandra nadi: ida nadi
Chidakasha: psychic space in front of the closed eyes, just behind the forehead.
Chin mudra: hand gesture in which the first finger is kept at the root of the thumb, the last three fingers are unfolded.
Danda dhauti: one of the cleansing techniques (shatkarmas), used to clean the esophagus with a stick.
Danta dhauti: teeth cleansing technique
Dharana ("holding"): concentration, the sixth limb (anga) of Patanjali's eight-limbed yoga
Dharma: duty, righteous path
Dhauti: second of the shatkarmas; cleansing technique of the eyes, ears, tongue, forehead, oesophagus, stomach, rectum and anus
Dhyana ("ideating"): meditation, the seventh limb (anga) of Patanjali's eight-limbed yoga
Diksha: initiation given by the guru.
Drishti ("view/sight"): focus point for yogic gazing, for example the spot between the eyebrows
Dosha: three substances of the body; see kapha, pitta, vata
Dugdha neti: nasal irrigation or cleansing technique using milk
Duhkha ("bad axle space"): suffering, a fundamental fact of life, caused by ignorance (avidya) of our true nature
Durga: the goddess Durga, also known as Shakti or Devi, is the protective mother of the universe. She is one of the faith's most popular deities, a protector of all that is good and harmonious in the world. Sitting astride a lion or tiger, the multi-limbed Durga battles the forces of evil in the world.
Ghrita neti: neti (nasal cleansing technique) performed with ghee
Goraksha ("Cow Protector"): traditionally said to be the founding master of hatha yoga
Granthi ("knot"): any one of three common blockages in the central pathway (sushumna-nadi) preventing the serpent power (kundalini-shakti) to ascend properly; the three knots are brahma-granthi (at the lowest cakra of the subtle body), the vishnu-granthi (at the heart), and the rudra-granthi (at the eyebrow known as center)
Guna: quality of nature viz. tamas, rajas, sattwa
Guru ("he who is heavy, weighty"): a spiritual teacher
Hamsa ("swan/gander"): in yoga, this term refers to the breath (prana) as it moves within the body; the consciousness itself (jiva) propelled by the breath
Hatha yoga ("Forceful Yoga"): a major branch of yoga, developed by Goraksha and other masters around 1000 C.E., emphasizing the physical aspects of the transformative path, most notably postures (asana) and cleansing techniques (shodhana), but also breath control (pranayama)
Hatha-Yoga-Pradipika ("Light on Hatha Yoga"): one of three classical manuals on hatha yoga, written by Svatmarama Yogendra in the fourteenth century
Jnana ("knowledge/wisdom"): can mean either worldly knowledge or world-transcending wisdom, depending on the context
Kaivalya ("isolation"): the state of absolute freedom from conditioned existence according to ashta-anga-yoga; in the nondualistic (advaita) traditions of India, kaivalya is commonly known as moksha or mukti (meaning "release" from the fetters of ignorance)
Karman, karma ("action"): activity, including ritual acts; the "karmic" consequence of one's actions; destiny
Karuna ("compassion"): universal sympathy; the complement of wisdom in Buddhist yoga
Kundalini-shakti ("coiled power"): according to Tantra and Hatha Yoga, the serpent power or spiritual energy existing in potential form at the lowest psycho-energetic centre (cakra) of the body (i.e., the mula-adhara-cakra) and which must be awakened and guided to the cakra at the top of the head (i.e., the sahasrara-cakra) for full enlightenment to occur
Mandala ("circle"): a circular design symbolizing the cosmos; each mandala is specific to a certain deity
Mantra (from the verbal root man "to think"): a sacred sound or phrase, such as om, hum, or om namah shivaya, that helps the individual reciting it concentrate during meditation
Mudra ("seal"): a hand gesture (such as cin-mudra) or a full-body gesture (such as viparita-karani-mudra) designed to aid concentration, focus, and grounding in yourself during meditation
Nadi ("conduit"): one of roughly 72,000 subtle channels along or through which the life force (prana) circulates
Namaste ("I bow to the divine in you"): a respectful form of greeting in Hindu custom, spoken with a slight bow and palms pressed together in front of the heart
Niyama ("[self-]restraint"): the second limb of Patanjali's eightfold path, in itself consisting of five elements: purity (saucha), contentment (samtosha), austerity (tapas), study (svadhyaya), and dedication to the Lord (ishvara-pranidhana)
Nyasa ("placing"): the Tantric practice of infusing body parts with life force (prana) by touching or thinking of the respective physical area
Om: the original mantra symbolizing the ultimate Reality, prefixing many mantric utterances
Prana ("life/breath"): life in general; the life force sustaining the body; the breath as an external manifestation of the subtle life force
Pranayama (from prana and ayama, "life/breath extension"): breath control, the fourth limb (anga) of Patanjali's eightfold path, in itself consisting of three parts: conscious inhalation (puraka) retention (kumbhaka) and exhalation (recaka)
Pratyahara ("withdrawal"): inhibition of the senses, the fifth limb (anga) of Patanjali's eightfold path
Samadhi ("putting together"): the ecstatic or unitive state in which the meditator becomes one with the object of meditation, the eighth and final limb (anga) of Patanjali's eightfold path; there are several different types of samadhi, the most significant distinction being between samprajnata (conscious) and asamprajnata (supraconscious) ecstasy; only asamprajnata can dissolve the karmic factors deep within the mind; beyond both types of ecstasy is enlightenment, which is also sometimes called sahaja-samadhi or the condition of "natural" or "spontaneous" ecstasy, where the yogi is superconscious throughout waking, dreaming, and sleeping
Samsara ("confluence"): the finite world of change, as opposed to the ultimate Reality (brahman or nirvana)
Satya ("truth/truthfulness"): truth, another name for the ultimate Reality; also the act of being truthful, which is an aspect of moral discipline (yama)
Shakti ("power"): the ultimate Reality in its feminine form, or the power pole of the Divine
Shiva ("He who is benign"): the Divine; a deity that yogis have seen as an archetypal model throughout the ages
Shodhana ("cleansing/purification"): a fundamental aspect of all yogic paths; a category of purification practices in Hatha Yoga
Sutra ("thread"): an aphorism; a work consisting of aphorisms, for example, Patanjali's Yoga Sutra (take our yoga philosophy program)
Yama ("restraint/ self-control"): moral discipline, whether on the bodily or psychic level; the first limb (anga) of Patanjali's eightfold path
Yoga ("to yoke/bind"): most often interpreted as union (of breath, body, and mind)